Na skróty

Money.pl

Grupy dyskusyjne

co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomość języka obcego

Grupy dyskusyjne
co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomość języka obcego
poprzedni wątek | następny wątek pl.praca.dyskusje
2010-02-11 01:27

co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomość języka obcego

c00ba
Witam,

Jak dotychczas [nie bez zbytniej przesady, jak sadze] opisujac w cv swoja
znajomosc jezyka angielskiego podawalem okreslenie 'komunikatywna'.
Wydawalo mi sie bowiem, ze jest to cos posredniego miedzy dobra, a
sredniozaawansowana (patrzac po tabeli
http://www.stgeorges.co.uk/img/pl/polish_English-language-level-chart.pdf to
cos jak wyzszy sredniozaawansowany, jesli za odpowiednik advanced brac
zaawansowany, zas za fluent - biegly) az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc marna,
blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem. Czy zechcialby
mnie ktos raz, a porzadnie oswiecic co tak naprawde znaczy komunikatywna
znajomosc angielskiego i czy faktycznie odzwierciedla ona taki poziom, jak
uprzednio sadzilem. Za wszelka pomoc serdeczne dzieki.

--
Best Regards,
--== cOOba ==--

PS. Jesli to temat raczej na grupe xxx.edukacja, anizeli na ta to sorry, ze
smiece, ale pytalem o ta kwestie w odniesieniu do cv i stad pytanie akurat
tutaj :)

2010-02-11 02:43

Re: co tak naprawdę znaczy komunikatywna

live_evil
c00ba pisze:
> Jak dotychczas [nie bez zbytniej przesady, jak sadze] opisujac w cv swoja
> znajomosc jezyka angielskiego podawalem okreslenie 'komunikatywna'.


Nie lepiej użyć stopniowania biegłości językowej CEF?

--
live_evil
2010-02-11 07:07

Re: co tak naprawd? znaczy komunikatywna z

Tomek[TK]
W dniu 2010-02-11 01:27, c00ba pisze:
>az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
> niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
> sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc marna,
> blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem.

Monim zdaniem:
"komunikatywna znajomosc jezyka" = "potrafie sie jakos dogadac"
"sredniozaawansowana znajomosc jezyka" = "potrafie sie dobrze dogadac,
bez pokazywania czegos palcem, bez zaciec i kombinowania. Potrafie
tworzyc zdania na poziomie"

Mysle, ze komunikatywna znajomosc jezyka to wlasnie znajomosc podstawowa.

--
pozdrawiam
Tomasz Krzos
http://tkrzos.com
2010-02-11 08:26

Re: co tak naprawd? znaczy komunikatywna z

Wojtek
W dniu 2010-02-11 07:07, Tomek[TK] pisze:
> W dniu 2010-02-11 01:27, c00ba pisze:
>> az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
>> niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
>> sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc
>> marna,
>> blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem.
>
> Monim zdaniem:
> "komunikatywna znajomosc jezyka" g "potrafie sie jakos dogadac"
> "sredniozaawansowana znajomosc jezyka" = "potrafie sie dobrze dogadac,
> bez pokazywania czegos palcem, bez zaciec i kombinowania. Potrafie
> tworzyc zdania na poziomie"
>
> Mysle, ze komunikatywna znajomosc jezyka to wlasnie znajomosc podstawowa.
>
To sa inne kategorie.
Mozna np. znac ddobrze gramatyke danego jezyka, czytac ksiazki,
dokumentacje. Ale miec spore problemy z dogaganiem

"komunikatywna znajomosc jezyka" - Np. szef angol tlumaczy Ci w jezyku
angielskim jak cos nalezy wykonac. Po czym ty to wykonujesz, bo
zrozumiales czego od ciebie wymaga. "komunikatywnej znajomosc jezyka"
nie zdobedziesz z ksiazek, czy kursu. Jedynie praktyka
2010-02-11 11:17

Re: co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomoś

SzalonyKapelusznik
On 11 Lut, 01:27, "c00ba" wrote:
> Witam,
>
> Jak dotychczas [nie bez zbytniej przesady, jak sadze] opisujac w cv swoja
> znajomosc jezyka angielskiego podawalem okreslenie 'komunikatywna'.
> Wydawalo mi sie bowiem, ze jest to cos posredniego miedzy dobra, a
> sredniozaawansowana (patrzac po tabelihttp://www.stgeorges.co.uk/img/pl/polish_English-language-level-chart...to
> cos jak wyzszy sredniozaawansowany, jesli za odpowiednik advanced brac
> zaawansowany, zas za fluent - biegly) az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
> niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
> sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc marna,
> blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem. Czy zechcialby
> mnie ktos raz, a porzadnie oswiecic co tak naprawde znaczy komunikatywna
> znajomosc angielskiego i czy faktycznie odzwierciedla ona taki poziom, jak
> uprzednio sadzilem. Za wszelka pomoc serdeczne dzieki.
>
> --
> Best Regards,
> --== cOOba ==--
>
> PS. Jesli to temat raczej na grupe xxx.edukacja, anizeli na ta to sorry, ze
> smiece, ale pytalem o ta kwestie w odniesieniu do cv i stad pytanie akurat
> tutaj :)

Komunikatywna to taka znajomosc "potrafie sie dogadac". Wedlug
anglikow znajomosci sa cztery: native, komunikatywna plus umiejetnosci
szczegolowe (znajomosc terminow medycznych, technicznych prawniczych),
komunikatywna i foreign. A w polsce to nie wiadomo. Pisac szkolna
skala, po angielsku (fluently np.), certyfikatami?
2010-02-11 11:58

Re: co tak naprawdę znaczy komunikatywna

Kapsel
Thu, 11 Feb 2010 01:27:43 +0100, c00ba napisał(a):

> Czy zechcialby
> mnie ktos raz, a porzadnie oswiecic co tak naprawde znaczy komunikatywna
> znajomosc angielskiego i czy faktycznie odzwierciedla ona taki poziom, jak
> uprzednio sadzilem. Za wszelka pomoc serdeczne dzieki.

Napisać sobie można różne rzeczy, zaś w praktyce (w moim przypadku) jeśli
znajomość danego języka faktycznie miała być wykorzystywana to w czasie
rozmowy kwalifikacyjnej od razu to badano "na żywo".

Często w ogłoszeniach stoi znajomość angielskiego bodaj dla prestiżu, niż
faktycznej potrzeby - wtedy nie sprawdzają, bo i po co ;)

Jeśli więc boisz się odpaść z jakiejś rekrutacji przez "zaniżenie" swoich
umiejętności językowych, opisz je "optymistycznie" (możesz coś wspomnieć o
szkoleniach w tym zakresie), w przypadku gdybyś się nie nadawał - i tak
wyjdzie to na rozmowie.


--
Kapsel
http://kapselek.net
kapsel(malpka)op.pl
1
Podobne dyskusje
2005-10-29 10:51

QAD - jak jest naprawdę?

QAD - jak jest naprawdę?
Witam Czy ktoś coś wie na temat tej firmy? Jakie warunki pracy?, zarobki?, klimat w firmie itp. Z góry dzięki za informacje M. ...
2005-11-04 00:03

co to w ogóle znaczy????? - dotyczy wynagrodzenia

co to w ogóle znaczy????? - dotyczy wynagrodzenia
Czy wiecie może co oznacza określenie: -"wynagrodzenie adekwatne do osiąganych wyników". Bo ja nie wiem jak to mam rozumieć. Ograniczmy sie do umowy o pracę, na etacie całym. Czy chodzi o to, że za jeden miesiąc dostane np. 500 złotych a za drugi 100...
2005-11-08 15:42

czy to pisać, a jeśli tak to

czy to pisać, a jeśli tak to
Witam Szukam teraz pracy, a w jednej z firm w któryej chciałbym pracować pojawił się wolny wakat (chyba tak to się nazywa). Jest to stanowisko specjalisty technologa/projektanta. Ja jako świeży absolwent jednak nie posiadam doświadczenia oraz o...
2006-04-10 16:40

"Degradacja" - moga tak zrobic?

"Degradacja" - moga tak zrobic?
Witam, Od poltora roku jestem zatrudniony na stanowisku "Inzynier" na umowie na czas okreslony (5 lat). Firma wprowadza zunifikowany (z globalnym) system kadrowy i teraz moje stanowisko mialoby sie nazywac "Junior Engineer / Mlodszy Inzynier". "...
2006-08-31 18:28

Czy tak wolno ?

Czy tak wolno ?
Witka, Czy mozna straszyc pracownika tekstami w stylu "bedziesz nastepna, wylecisz" ? Pozdrawiam Tomek ...
2007-05-01 16:17

ANGLIA OD ZARAZ BEZ KWALIFIKACJI I ZNAJOMOŚCI JĘZYKA

ANGLIA OD ZARAZ BEZ KWALIFIKACJI I ZNAJOMOŚCI JĘZYKA
czy kros zna ta firme lub nawet korzystal z jej oferty ? ...
2007-07-29 20:38

bierna znajomość języka obcego ????

bierna znajomość języka obcego ????
Witam. Zastanawiałem się co dokładnie oznacza zwrot: "bierna znajomośc jezyka obcego" Po wstępnym przesukaniu internetu wyszło mi, że jest to odpowiednik: "dobry w rozumieniu, słaba komunikatywność" Chciałbym się dowiedzieć jakie jest wasze zda...
2008-05-04 16:36

Zarabianie pieniędzy bez wychodzenia z domu? To naprawdę możliwe.

Zarabianie pieniędzy bez wychodzenia z domu? To naprawdę możliwe.
Jeśli interesuje cię zarabianie pieniędzy bez wychodzenia z domu skontaktuj się ze mną: sebastian136@interia.eu Jedyne wymagania to komputer z dostępem do internetu. Nic nie ryzykujesz. Czas pracy i zarobki zależą tylko od ciebie. Spróbuj, to naprawd...
2008-10-22 14:09

Praca w tak zwanej Polsce D

Praca w tak zwanej Polsce D
Witam. Tak sobie myślę o całej fałszywej propagandzie, jaka towarzyszy obecnej władzy. Tak wypisują w prasie dziennikarze na usługach obecnie nam miłościwie rządzących. Mieszkam w Lublinie, ogólne mam 4 lata doświadczenia, a pracy ani rusz. Pracodaw...
2009-02-15 13:13

Tak się pracuje w Irlandii

Tak się pracuje w Irlandii
Na koszt państwa Brak pracy i niekorzystne prognozy ekonomiczne powodują, że sporym zainteresowaniem w Irlandii cieszy się wszelkiego rodzaju pomoc socjalna. Przy obecnym - stosunkowo wysokim - kursie euro, życie na garnuszku państwa może być cał...
Reklama

Chcesz zamieszkać na swoim?

Bezpłatnie sprawdzimy ofertę kredytów hipotecznych!

Kredyty mieszkaniowe na nowych warunkach. Poznaj nowe oferty, doradcy Open Finance od lat doradzają swoim klientom. więcej »