Na skróty

Money.pl

Grupy dyskusyjne

co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomość języka obcego

Grupy dyskusyjne
co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomość języka obcego
poprzedni wątek | następny wątek pl.praca.dyskusje
2010-02-11 01:27

co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomość języka obcego

c00ba
Witam,

Jak dotychczas [nie bez zbytniej przesady, jak sadze] opisujac w cv swoja
znajomosc jezyka angielskiego podawalem okreslenie 'komunikatywna'.
Wydawalo mi sie bowiem, ze jest to cos posredniego miedzy dobra, a
sredniozaawansowana (patrzac po tabeli
http://www.stgeorges.co.uk/img/pl/polish_English-language-level-chart.pdf to
cos jak wyzszy sredniozaawansowany, jesli za odpowiednik advanced brac
zaawansowany, zas za fluent - biegly) az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc marna,
blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem. Czy zechcialby
mnie ktos raz, a porzadnie oswiecic co tak naprawde znaczy komunikatywna
znajomosc angielskiego i czy faktycznie odzwierciedla ona taki poziom, jak
uprzednio sadzilem. Za wszelka pomoc serdeczne dzieki.

--
Best Regards,
--== cOOba ==--

PS. Jesli to temat raczej na grupe xxx.edukacja, anizeli na ta to sorry, ze
smiece, ale pytalem o ta kwestie w odniesieniu do cv i stad pytanie akurat
tutaj :)

2010-02-11 02:43

Re: co tak naprawdę znaczy komunikatywna

live_evil
c00ba pisze:
> Jak dotychczas [nie bez zbytniej przesady, jak sadze] opisujac w cv swoja
> znajomosc jezyka angielskiego podawalem okreslenie 'komunikatywna'.


Nie lepiej użyć stopniowania biegłości językowej CEF?

--
live_evil
2010-02-11 07:07

Re: co tak naprawd? znaczy komunikatywna z

Tomek[TK]
W dniu 2010-02-11 01:27, c00ba pisze:
>az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
> niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
> sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc marna,
> blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem.

Monim zdaniem:
"komunikatywna znajomosc jezyka" = "potrafie sie jakos dogadac"
"sredniozaawansowana znajomosc jezyka" = "potrafie sie dobrze dogadac,
bez pokazywania czegos palcem, bez zaciec i kombinowania. Potrafie
tworzyc zdania na poziomie"

Mysle, ze komunikatywna znajomosc jezyka to wlasnie znajomosc podstawowa.

--
pozdrawiam
Tomasz Krzos
http://tkrzos.com
2010-02-11 08:26

Re: co tak naprawd? znaczy komunikatywna z

Wojtek
W dniu 2010-02-11 07:07, Tomek[TK] pisze:
> W dniu 2010-02-11 01:27, c00ba pisze:
>> az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
>> niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
>> sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc
>> marna,
>> blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem.
>
> Monim zdaniem:
> "komunikatywna znajomosc jezyka" g "potrafie sie jakos dogadac"
> "sredniozaawansowana znajomosc jezyka" = "potrafie sie dobrze dogadac,
> bez pokazywania czegos palcem, bez zaciec i kombinowania. Potrafie
> tworzyc zdania na poziomie"
>
> Mysle, ze komunikatywna znajomosc jezyka to wlasnie znajomosc podstawowa.
>
To sa inne kategorie.
Mozna np. znac ddobrze gramatyke danego jezyka, czytac ksiazki,
dokumentacje. Ale miec spore problemy z dogaganiem

"komunikatywna znajomosc jezyka" - Np. szef angol tlumaczy Ci w jezyku
angielskim jak cos nalezy wykonac. Po czym ty to wykonujesz, bo
zrozumiales czego od ciebie wymaga. "komunikatywnej znajomosc jezyka"
nie zdobedziesz z ksiazek, czy kursu. Jedynie praktyka
2010-02-11 11:17

Re: co tak naprawdę znaczy komunikatywna znajomoś

SzalonyKapelusznik
On 11 Lut, 01:27, "c00ba" wrote:
> Witam,
>
> Jak dotychczas [nie bez zbytniej przesady, jak sadze] opisujac w cv swoja
> znajomosc jezyka angielskiego podawalem okreslenie 'komunikatywna'.
> Wydawalo mi sie bowiem, ze jest to cos posredniego miedzy dobra, a
> sredniozaawansowana (patrzac po tabelihttp://www.stgeorges.co.uk/img/pl/polish_English-language-level-chart...to
> cos jak wyzszy sredniozaawansowany, jesli za odpowiednik advanced brac
> zaawansowany, zas za fluent - biegly) az do wczoraj, kiedy (nie pamietam juz
> niestety gdzie) w sieci odnalazlem wzmianke, w mysl ktorej nalezaloby
> sadzic, ze komunikatywna znajomosc angielskiego to raczej znajomosc marna,
> blizsza podstawowej, a juz napewno nie taka, jak sadzilem. Czy zechcialby
> mnie ktos raz, a porzadnie oswiecic co tak naprawde znaczy komunikatywna
> znajomosc angielskiego i czy faktycznie odzwierciedla ona taki poziom, jak
> uprzednio sadzilem. Za wszelka pomoc serdeczne dzieki.
>
> --
> Best Regards,
> --== cOOba ==--
>
> PS. Jesli to temat raczej na grupe xxx.edukacja, anizeli na ta to sorry, ze
> smiece, ale pytalem o ta kwestie w odniesieniu do cv i stad pytanie akurat
> tutaj :)

Komunikatywna to taka znajomosc "potrafie sie dogadac". Wedlug
anglikow znajomosci sa cztery: native, komunikatywna plus umiejetnosci
szczegolowe (znajomosc terminow medycznych, technicznych prawniczych),
komunikatywna i foreign. A w polsce to nie wiadomo. Pisac szkolna
skala, po angielsku (fluently np.), certyfikatami?
2010-02-11 11:58

Re: co tak naprawdę znaczy komunikatywna

Kapsel
Thu, 11 Feb 2010 01:27:43 +0100, c00ba napisał(a):

> Czy zechcialby
> mnie ktos raz, a porzadnie oswiecic co tak naprawde znaczy komunikatywna
> znajomosc angielskiego i czy faktycznie odzwierciedla ona taki poziom, jak
> uprzednio sadzilem. Za wszelka pomoc serdeczne dzieki.

Napisać sobie można różne rzeczy, zaś w praktyce (w moim przypadku) jeśli
znajomość danego języka faktycznie miała być wykorzystywana to w czasie
rozmowy kwalifikacyjnej od razu to badano "na żywo".

Często w ogłoszeniach stoi znajomość angielskiego bodaj dla prestiżu, niż
faktycznej potrzeby - wtedy nie sprawdzają, bo i po co ;)

Jeśli więc boisz się odpaść z jakiejś rekrutacji przez "zaniżenie" swoich
umiejętności językowych, opisz je "optymistycznie" (możesz coś wspomnieć o
szkoleniach w tym zakresie), w przypadku gdybyś się nie nadawał - i tak
wyjdzie to na rozmowie.


--
Kapsel
http://kapselek.net
kapsel(malpka)op.pl
1
Podobne dyskusje
2005-10-29 10:51

QAD - jak jest naprawdę?

QAD - jak jest naprawdę?
Witam Czy ktoś coś wie na temat tej firmy? Jakie warunki pracy?, zarobki?, klimat w firmie itp. Z góry dzięki za informacje M. ...
2005-11-04 00:03

co to w ogóle znaczy????? - dotyczy wynagrodzenia

co to w ogóle znaczy????? - dotyczy wynagrodzenia
Czy wiecie może co oznacza określenie: -"wynagrodzenie adekwatne do osiąganych wyników". Bo ja nie wiem jak to mam rozumieć. Ograniczmy sie do umowy o pracę, na etacie całym. Czy chodzi o to, że za jeden miesiąc dostane np. 500 złotych a za drugi 100...
2005-11-08 15:42

czy to pisać, a jeśli tak to

czy to pisać, a jeśli tak to
Witam Szukam teraz pracy, a w jednej z firm w któryej chciałbym pracować pojawił się wolny wakat (chyba tak to się nazywa). Jest to stanowisko specjalisty technologa/projektanta. Ja jako świeży absolwent jednak nie posiadam doświadczenia oraz o...
2006-04-10 16:40

"Degradacja" - moga tak zrobic?

"Degradacja" - moga tak zrobic?
Witam, Od poltora roku jestem zatrudniony na stanowisku "Inzynier" na umowie na czas okreslony (5 lat). Firma wprowadza zunifikowany (z globalnym) system kadrowy i teraz moje stanowisko mialoby sie nazywac "Junior Engineer / Mlodszy Inzynier". "...
2006-08-31 18:28

Czy tak wolno ?

Czy tak wolno ?
Witka, Czy mozna straszyc pracownika tekstami w stylu "bedziesz nastepna, wylecisz" ? Pozdrawiam Tomek ...
2007-05-01 16:17

ANGLIA OD ZARAZ BEZ KWALIFIKACJI I ZNAJOMOŚCI JĘZYKA

ANGLIA OD ZARAZ BEZ KWALIFIKACJI I ZNAJOMOŚCI JĘZYKA
czy kros zna ta firme lub nawet korzystal z jej oferty ? ...
2007-07-29 20:38

bierna znajomość języka obcego ????

bierna znajomość języka obcego ????
Witam. Zastanawiałem się co dokładnie oznacza zwrot: "bierna znajomośc jezyka obcego" Po wstępnym przesukaniu internetu wyszło mi, że jest to odpowiednik: "dobry w rozumieniu, słaba komunikatywność" Chciałbym się dowiedzieć jakie jest wasze zda...
2008-05-04 16:36

Zarabianie pieniędzy bez wychodzenia z domu? To naprawdę możliwe.

Zarabianie pieniędzy bez wychodzenia z domu? To naprawdę możliwe.
Jeśli interesuje cię zarabianie pieniędzy bez wychodzenia z domu skontaktuj się ze mną: sebastian136@interia.eu Jedyne wymagania to komputer z dostępem do internetu. Nic nie ryzykujesz. Czas pracy i zarobki zależą tylko od ciebie. Spróbuj, to naprawd...
2008-10-22 14:09

Praca w tak zwanej Polsce D

Praca w tak zwanej Polsce D
Witam. Tak sobie myślę o całej fałszywej propagandzie, jaka towarzyszy obecnej władzy. Tak wypisują w prasie dziennikarze na usługach obecnie nam miłościwie rządzących. Mieszkam w Lublinie, ogólne mam 4 lata doświadczenia, a pracy ani rusz. Pracodaw...
2009-02-15 13:13

Tak się pracuje w Irlandii

Tak się pracuje w Irlandii
Na koszt państwa Brak pracy i niekorzystne prognozy ekonomiczne powodują, że sporym zainteresowaniem w Irlandii cieszy się wszelkiego rodzaju pomoc socjalna. Przy obecnym - stosunkowo wysokim - kursie euro, życie na garnuszku państwa może być cał...
Reklama

Prowadzisz działalność, wymieniasz walutę?

Nawet 1 500 zł oszczędności przy wymianie 10 000 euro.

Fritz Exchange to bezpieczeństwo, błyskawiczna wymiana i najbardziej atrakcyjne kursy. więcej »